So, Beispiel wies geht: (habs herausgefunden!!!)

Man malt mit dem Texturen-Werkzeug irgendwas auf, die Maustaste bleibt dabei gedrückt, nun geht man mit der Maus aufs weiße fenster wo man die Texturen auswählt, lässt los und geht mit dem Mauszeiger wieder auf die Map, jetzt wird weiter gemalt ohne das man drücken muss.
Scheint ein Bug zu sein^^